1 00:00:56,290 --> 00:00:59,930 M. BUTTERFLY 2 00:02:26,410 --> 00:02:29,930 This story is based on a true event. 3 00:02:36,810 --> 00:02:38,810 A file from the Intelligence Department. 4 00:02:56,170 --> 00:03:00,170 - I don't believe it. Have you had any problems? - No, not at all. 5 00:03:02,210 --> 00:03:06,210 Oh! They attach documentation. 6 00:03:08,530 --> 00:03:11,130 Wow, I couldn't be happier. 7 00:03:13,410 --> 00:03:15,010 How are you doing? 8 00:03:15,130 --> 00:03:21,330 Well, well... The apartment It is quite austere but it is very comfortable. 9 00:03:21,570 --> 00:03:23,570 Yes. Here everyone We have the same furniture, you know? 10 00:03:24,810 --> 00:03:27,410 They come from a small factory of Clermont-Ferrant. 11 00:03:27,410 --> 00:03:29,890 My God! How different everything is here. 12 00:03:30,570 --> 00:03:32,810 You find it different from your times at Renault, right? 13 00:03:36,850 --> 00:03:39,610 The least important thing is that they have license to kill 14 00:03:39,650 --> 00:03:42,490 These people seem to have a license. to spend money. 15 00:03:42,490 --> 00:03:44,610 It's a way to break the routine. 16 00:03:44,610 --> 00:03:46,890 Ah, this morning I started with transportation costs. 17 00:03:46,930 --> 00:03:50,410 57 windshields have been changed in the last 6 months. 18 00:03:51,450 --> 00:03:53,930 �57? �They go by zones of sulfuric acid? 19 00:03:53,930 --> 00:03:56,130 The natives who will spit on them to the windshields. 20 00:03:58,570 --> 00:04:02,890 Oh my God, it's the Swiss embassy or the Swede who gives the party. 21 00:04:02,930 --> 00:04:07,690 I think it's Switzerland... no, no, no, You're right, it's in the Sueca. 22 00:04:07,770 --> 00:04:09,410 Well we are already here. 23 00:04:11,330 --> 00:04:13,810 "Madame Butterfly. Overture" 24 00:04:23,490 --> 00:04:25,730 What a mess they think they'll put us tonight... 25 00:04:27,250 --> 00:04:29,650 I hope they are not those Chinese acrobats. 26 00:04:29,690 --> 00:04:32,890 There is a limit on the number of times in which I can look at a man... 27 00:04:32,930 --> 00:04:34,810 who wraps his leg around his neck... 28 00:04:36,050 --> 00:04:38,530 Frau Baden says she is coming an opera singer. 29 00:04:44,970 --> 00:04:46,970 Is this some foreign diva? 30 00:04:47,650 --> 00:04:51,450 No. She's a local singer. will interpret fragments of Madame Butterfly. 31 00:04:53,930 --> 00:04:56,530 I'm ashamed to say that I never I have seen Madame Butterfly. 32 00:04:56,650 --> 00:04:59,050 - Really? - I'm telling you. 33 00:04:59,290 --> 00:05:01,250 But don't mention it. 34 00:05:01,330 --> 00:05:05,170 There are many people in this place who believes that I am extremely cultured. 35 00:05:31,410 --> 00:05:35,010 She fell in love with an American sailor. 36 00:05:35,050 --> 00:05:37,090 A big mistake. 37 00:05:37,330 --> 00:05:42,410 - What mistake? - They got married, but he's not serious. 38 00:06:02,290 --> 00:06:05,610 The American sailor he just abandoned her... 39 00:06:05,610 --> 00:06:08,410 He's not coming back. 40 00:06:09,930 --> 00:06:17,770 One beautiful day we will see 41 00:06:18,850 --> 00:06:26,770 a thread of smoke rises 42 00:06:28,090 --> 00:06:36,090 over the edge of the sea 43 00:06:38,170 --> 00:06:45,650 and then the ship will appear. 44 00:06:47,370 --> 00:06:51,850 Then the white ship... 45 00:06:53,730 --> 00:06:57,410 Mademoiselle Song is stunning but he has very little voice. 46 00:07:07,130 --> 00:07:08,650 Madam, a wonderful performance. 47 00:07:16,410 --> 00:07:17,530 Mademoiselle Song. 48 00:07:19,730 --> 00:07:21,930 - It was a wonderful performance. - Thank you. 49 00:07:23,890 --> 00:07:27,690 I thought all opera singers were some fat ladies with bad makeup... 50 00:07:28,730 --> 00:07:31,210 bad makeup It only exists in the West. 51 00:07:32,450 --> 00:07:34,970 I've never seen a performance as convincing as yours. 52 00:07:35,730 --> 00:07:36,970 Convincing? 53 00:07:37,210 --> 00:07:39,770 Me as a Japanese woman? 54 00:07:41,730 --> 00:07:44,410 I knew that the Japanese They used thousands of Chinese... 55 00:07:44,410 --> 00:07:47,170 for his medical experiments during the war? 56 00:07:48,890 --> 00:07:51,650 But there is some irony in his words. 57 00:07:51,730 --> 00:07:55,130 No, no... Well... well... I didn't mean that. 58 00:07:55,330 --> 00:07:58,130 you made me see the beauty of history. 59 00:07:59,770 --> 00:08:00,890 Of his death. 60 00:08:03,930 --> 00:08:05,810 Of the purity of his sacrifice. 61 00:08:06,490 --> 00:08:09,930 She doesn't deserve something like that. He loves him so much... 62 00:08:13,050 --> 00:08:15,090 It's very beautiful. 63 00:08:15,530 --> 00:08:19,450 Oh, yes? for a westerner. 64 00:08:20,450 --> 00:08:21,610 What do you mean? 65 00:08:22,290 --> 00:08:24,970 It's one of your favorite fantasies, isn't it? 66 00:08:26,370 --> 00:08:29,290 The submissive oriental woman and the cruel white man. 67 00:08:33,130 --> 00:08:35,010 Well... I don't think so. 68 00:08:35,810 --> 00:08:37,570 See it this way. 69 00:08:37,650 --> 00:08:40,930 What would I say if a blonde cheerleader fell in love... 70 00:08:40,930 --> 00:08:44,090 of a short Japanese businessman? 71 00:08:44,970 --> 00:08:47,450 They get married and he disappears for three years. 72 00:08:48,450 --> 00:08:51,290 At that time, she prays in front of her photograph... 73 00:08:51,290 --> 00:08:54,130 and refuses to marry with a young Kennedy. 74 00:08:54,290 --> 00:08:58,170 Then when she finds out that he He has remarried, commits suicide. 75 00:08:59,610 --> 00:09:01,810 I believe that you I would consider the possibility... 76 00:09:01,810 --> 00:09:04,050 that that girl She has gone completely crazy. 77 00:09:04,050 --> 00:09:07,690 Isn't that true? But the one who is an oriental... 78 00:09:07,690 --> 00:09:11,290 the one who commits suicide for a Westerner, he finds it beautiful. 79 00:09:12,890 --> 00:09:13,770 Yes. 80 00:09:16,650 --> 00:09:18,210 But I understand your point of view. 81 00:09:18,210 --> 00:09:23,570 The only point of view is that music It's beautiful, not the story. Sir...? 82 00:09:24,650 --> 00:09:26,410 Gallimard. Rene Gallimard. 83 00:09:27,290 --> 00:09:32,770 If what you want is to see great theater, Come to the Beijing Opera sometime. 84 00:09:35,170 --> 00:09:37,090 It would be very educational for you. 85 00:09:48,530 --> 00:09:54,170 Do you know? The Chinese are a people incredibly arrogant. 86 00:09:55,450 --> 00:09:57,450 They were an empire, remember? 87 00:09:59,090 --> 00:10:02,890 It is best to ignore them. 88 00:10:05,770 --> 00:10:07,490 There's not much to do... 89 00:10:09,530 --> 00:10:12,330 When I see any of them with his nose pressed to the ground... 90 00:10:12,330 --> 00:10:14,370 I remember what my father said. 91 00:10:15,730 --> 00:10:19,970 East is east and west is west. We can never understand each other. 92 00:10:20,970 --> 00:10:22,250 I already feel much better. 93 00:10:26,250 --> 00:10:30,170 Now tell me: By chance are you looking for a new wife? 94 00:10:31,210 --> 00:10:32,210 Oh no. 95 00:10:32,890 --> 00:10:35,490 Actually, she's the one in charge now. at the embassy. 96 00:10:35,530 --> 00:10:36,570 I'm sorry. 97 00:10:37,330 --> 00:10:38,490 She is quite alone. 98 00:10:39,730 --> 00:10:40,650 I left early. 99 00:10:43,250 --> 00:10:45,330 Honey, are these people getting you down? 100 00:10:46,050 --> 00:10:48,050 I'm not well. It's just... 101 00:10:52,250 --> 00:10:53,130 Well... 102 00:10:54,970 --> 00:10:56,050 It's nonsense. 103 00:10:58,210 --> 00:11:02,330 I met a Chinese diva. 104 00:11:04,490 --> 00:11:06,690 He is a Peking Opera singer. 105 00:11:07,850 --> 00:11:09,690 You mean he sings like cats. 106 00:11:10,810 --> 00:11:13,450 I sang the aria in which Madame Butterfly dies. 107 00:11:14,330 --> 00:11:19,090 Chinese is a curious language, It sounds more like singing when they talk. 108 00:11:21,010 --> 00:11:23,450 Do you know that the Chinese hate Madame Butterfly? 109 00:11:23,450 --> 00:11:25,970 They hate her but They represent it anyway. 110 00:11:29,410 --> 00:11:32,050 They hate her because the white man He takes the girl. 111 00:11:34,850 --> 00:11:36,490 It's out of envy, I guess. 112 00:11:39,410 --> 00:11:42,890 Why can't you see it like a wonderful piece of music? 113 00:12:20,650 --> 00:12:21,610 Thank you. 114 00:13:34,170 --> 00:13:35,330 Theater? 115 00:13:40,610 --> 00:13:41,330 pear 116 00:17:16,530 --> 00:17:18,650 Mr. Gallimard... Go ahead. 117 00:17:21,890 --> 00:17:23,170 Did you see me in the public? 118 00:17:23,730 --> 00:17:25,370 It was easy to distinguish him. 119 00:17:28,650 --> 00:17:31,290 So it's you an adventurous imperialist. 120 00:17:37,770 --> 00:17:41,690 Well, I thought it was time to... continue with my education. 121 00:17:43,010 --> 00:17:43,890 Congratulations. 122 00:17:45,570 --> 00:17:47,770 It only took three weeks. 123 00:17:48,610 --> 00:17:49,770 I've been busy. 124 00:17:49,770 --> 00:17:54,570 Well, education has always been Underrated in the West, right? 125 00:17:54,570 --> 00:17:56,050 I wouldn't say that. 126 00:17:56,090 --> 00:17:58,090 No, of course not. 127 00:17:59,930 --> 00:18:04,610 After all... How could I go against your own principles? 128 00:18:05,770 --> 00:18:07,650 Everything is possible by maintaining some perspective. 129 00:18:08,530 --> 00:18:13,850 Really? Could I ask you light my cigarette? 130 00:18:40,730 --> 00:18:47,290 Eastern women have always felt fascination for you. Isn't that true? 131 00:18:48,570 --> 00:18:49,370 Yes. 132 00:18:51,490 --> 00:18:54,010 But that fascination is imperialist... 133 00:18:55,410 --> 00:18:56,890 or so you said. 134 00:18:57,250 --> 00:19:02,570 Yes. It's always like that. But sometimes... 135 00:19:04,370 --> 00:19:06,970 Sometimes it is also mutual. 136 00:19:09,850 --> 00:19:10,890 This is my house. 137 00:19:12,570 --> 00:19:17,530 Come another time. And we will continue with your educational process. 138 00:20:27,530 --> 00:20:30,810 What...what are you doing? 139 00:21:51,730 --> 00:21:53,610 I have had an incredible dream. 140 00:21:55,290 --> 00:21:57,370 It surprises me that you have had time to dream. 141 00:21:58,890 --> 00:22:00,650 Where did you spend the night? 142 00:22:02,890 --> 00:22:06,850 I went to... the Chronicles. 143 00:22:10,130 --> 00:22:12,610 This is what happens when you drink a lot of beer. 144 00:22:19,370 --> 00:22:20,570 I must hurry. 145 00:22:59,970 --> 00:23:01,050 Song Liling? 146 00:24:03,210 --> 00:24:04,770 That was my father. 147 00:24:08,410 --> 00:24:11,370 I'm glad he didn't live to see the revolution. 148 00:24:13,570 --> 00:24:16,930 No doubt they would have made him kneel on broken glass. 149 00:24:18,810 --> 00:24:21,410 It's not that he didn't deserve such a punishment... 150 00:24:23,010 --> 00:24:25,210 but it was my father. 151 00:24:25,890 --> 00:24:27,650 I couldn't have stood to have to see what happened. 152 00:24:39,490 --> 00:24:42,930 There is a dangerous element in what is happening. 153 00:24:44,810 --> 00:24:46,330 I should know. 154 00:24:48,650 --> 00:24:51,210 - I'm not worried. - Me neither. 155 00:24:54,130 --> 00:25:00,450 Well... maybe... I am concerned about the comments. 156 00:25:00,770 --> 00:25:03,050 What kind of comments? 157 00:25:05,250 --> 00:25:07,650 I mean the fact that you are in my house. 158 00:25:08,810 --> 00:25:11,250 Well... I think he can handle it. 159 00:25:13,450 --> 00:25:15,050 You come from France. 160 00:25:18,010 --> 00:25:22,850 France is a country that lives in the modern era. Maybe it doesn't matter there. 161 00:25:25,250 --> 00:25:29,290 China is a country with a spirit deeply rooted... 162 00:25:29,290 --> 00:25:31,330 in an ancient culture. 163 00:25:35,250 --> 00:25:40,490 What I do... Even the fact of serving him tea now... 164 00:25:44,010 --> 00:25:45,970 It has its consequences. 165 00:26:03,450 --> 00:26:04,850 Please leave. 166 00:26:09,650 --> 00:26:12,730 Please... Mr. Gallimard... 167 00:26:19,810 --> 00:26:23,330 I had never invited before a man to my house. 168 00:26:26,210 --> 00:26:30,290 If we keep doing this I won't be able to resist it. 169 00:26:59,850 --> 00:27:02,370 Please... Go now. 170 00:27:02,370 --> 00:27:07,130 If I leave now What guarantees will you have that I will return? 171 00:27:09,530 --> 00:27:12,010 You are cruel. 172 00:27:40,370 --> 00:27:41,370 Dear? 173 00:27:47,970 --> 00:27:49,730 Shall we move on from the Pritcher party? 174 00:27:50,650 --> 00:27:53,570 Please don't you go bore me Talking about politics, right? 175 00:27:53,570 --> 00:27:56,570 Believe me you have nothing to worry about. 176 00:27:57,610 --> 00:27:58,850 Am I worried? 177 00:27:58,890 --> 00:28:01,170 The Chinese people have accepted communism... 178 00:28:01,170 --> 00:28:03,490 because he is used to to follow their leaders... 179 00:28:05,690 --> 00:28:08,970 Don't waste your time thinking of Frau Baden. 180 00:28:09,770 --> 00:28:11,890 That woman is like the forbidden city. 181 00:28:12,530 --> 00:28:15,890 Everyone can look, but no one enters. 182 00:28:26,530 --> 00:28:28,130 Sorry, am I bothering you? 183 00:28:38,330 --> 00:28:39,290 Listen. 184 00:28:39,330 --> 00:28:45,730 We don't like you sticking your nose in in our expense reports. 185 00:28:49,450 --> 00:28:50,610 Well, I'm sorry... 186 00:28:52,290 --> 00:28:56,250 because today I found two other questionable expenses. 187 00:28:57,090 --> 00:28:59,330 Are you trying to prove something? 188 00:29:00,570 --> 00:29:03,730 The only thing I'm trying to prove It's just that I know how to do my job well. 189 00:29:08,530 --> 00:29:13,250 If you really believe that your indiscretions They are going to be overlooked... 190 00:29:14,330 --> 00:29:16,170 They are very wrong. 191 00:29:16,530 --> 00:29:17,850 Pay attention. 192 00:29:17,890 --> 00:29:20,810 You are nobody. It's less than that. 193 00:29:20,850 --> 00:29:22,530 He is an accountant. 194 00:29:34,570 --> 00:29:36,330 If you're not careful... 195 00:29:37,730 --> 00:29:40,610 we will break all your pencils by half. 196 00:30:03,850 --> 00:30:06,210 - I worked with my father. - Oh, yes? 197 00:30:06,250 --> 00:30:08,530 - And did he direct a choir? - No! 198 00:30:09,450 --> 00:30:11,730 It was in India, where we spent a season. 199 00:30:12,610 --> 00:30:14,610 - In Punjab? - Yes. How do you know? 200 00:30:14,650 --> 00:30:19,770 - I lived in Ceylon and visited India. - However, China is very different. 201 00:30:19,770 --> 00:30:24,250 - Do you miss Paris as much as I do? - I don't have time for that... 202 00:30:25,570 --> 00:30:28,650 I'm still unpacking, I have a lot to do... 203 00:30:35,330 --> 00:30:38,810 Are we angry? Now I don't know. 204 00:30:40,810 --> 00:30:43,530 Are you no longer interested in opera? 205 00:30:46,570 --> 00:30:48,050 Please come back. 206 00:30:49,410 --> 00:30:53,850 The public is nothing without you. 207 00:31:05,770 --> 00:31:11,530 It's been 6 weeks since the last time and I haven't heard from you again. 208 00:31:12,410 --> 00:31:14,490 Sometimes I hate you... 209 00:31:15,770 --> 00:31:17,770 Sometimes I hate myself... 210 00:31:18,650 --> 00:31:23,450 but always I feel like I miss you. 211 00:31:30,410 --> 00:31:33,010 Your carelessness is incredible. 212 00:31:35,090 --> 00:31:39,090 Don't bother coming... or I'll have to kick you out. 213 00:31:51,810 --> 00:31:52,690 Rene! 214 00:31:55,530 --> 00:31:58,490 Rene, I think you should take take a look at these... 215 00:32:03,850 --> 00:32:05,970 I can't find the words. 216 00:32:07,090 --> 00:32:10,170 I can't hide anymore after dignity. 217 00:32:12,370 --> 00:32:14,330 What more do you want? 218 00:32:16,170 --> 00:32:18,570 I have already handed you over to my disgrace. 219 00:32:19,170 --> 00:32:21,850 If you are so sure that I'm overreaching... 220 00:32:22,730 --> 00:32:25,090 talk to the ambassador, I don't care. 221 00:32:25,330 --> 00:32:26,810 It's funny, I've already done it. 222 00:32:29,890 --> 00:32:30,930 �Mr. Gallimard...! 223 00:32:32,370 --> 00:32:34,930 The ambassador has been trying locate him during the last half hour. 224 00:32:35,730 --> 00:32:36,610 The ambassador? 225 00:32:38,290 --> 00:32:42,130 Look Gallimard... There's not much to say. 226 00:32:43,250 --> 00:32:46,210 I've liked him since he arrived. 227 00:32:46,210 --> 00:32:48,930 He has never been a leader but it was neat and efficient. 228 00:32:49,050 --> 00:32:49,810 Thank you, Lord. 229 00:32:49,810 --> 00:32:51,090 Now comes the bad thing. 230 00:32:52,490 --> 00:32:56,050 For a few months now, I don't know what happened to him. 231 00:32:56,570 --> 00:33:01,210 He has become resigned, aggressive and untrustworthy. 232 00:33:02,570 --> 00:33:04,570 The reports I have received of you... 233 00:33:06,530 --> 00:33:13,130 Well, Lord... I... I... I take my job very seriously. 234 00:33:14,610 --> 00:33:15,650 Well, well... 235 00:33:18,770 --> 00:33:19,650 See... 236 00:33:21,690 --> 00:33:24,850 Our needs in China they are changing. 237 00:33:26,010 --> 00:33:29,530 We have lost some embassies. 238 00:33:31,130 --> 00:33:35,410 We want to introduce more staff of Intelligence in the future. 239 00:33:37,090 --> 00:33:38,650 And some people... 240 00:33:40,370 --> 00:33:43,010 They will have to leave. 241 00:33:47,770 --> 00:33:53,530 Our advisor Le Bon is going to be transferred since it is the best we have. 242 00:33:53,690 --> 00:33:56,090 - Sir... if it is... - But not you. 243 00:34:00,810 --> 00:34:01,770 Not me? 244 00:34:04,290 --> 00:34:05,890 Have I scared you? 245 00:34:07,850 --> 00:34:09,130 I think so. 246 00:34:09,650 --> 00:34:16,130 Mr. Gallimard... I want you to replace Le Bon as advisor. 247 00:34:18,530 --> 00:34:25,330 I want a person to coordinate the new Intelligence division. 248 00:34:26,370 --> 00:34:30,890 Paris asks us for something more What some photos of the Chinese... 249 00:34:30,890 --> 00:34:35,090 making love among the rice fields. 250 00:34:35,130 --> 00:34:40,010 And if there is anyone who can change that, It's you. 251 00:34:41,170 --> 00:34:43,930 He has already started to do it, so... 252 00:34:44,370 --> 00:34:46,250 Congratulations, Gallimard. 253 00:34:47,210 --> 00:34:48,050 Thank you, Lord. 254 00:34:56,890 --> 00:34:58,010 Where is Song? 255 00:35:17,130 --> 00:35:20,890 Are you crazy? Coming here at this time? 256 00:35:21,210 --> 00:35:24,010 I have been appointed advisor. 257 00:35:25,050 --> 00:35:26,930 And what does that mean to me? 258 00:35:32,330 --> 00:35:34,250 I came to ask you a question. 259 00:35:35,570 --> 00:35:36,650 Are you my Butterfly? 260 00:35:37,610 --> 00:35:38,850 What are you saying? 261 00:35:46,770 --> 00:35:48,130 Are you my Butterfly? 262 00:35:48,930 --> 00:35:51,170 - You should know. - I want to hear you say it. 263 00:35:53,330 --> 00:35:54,250 I don't want to do it. 264 00:35:58,690 --> 00:35:59,930 I only know one thing. 265 00:36:05,450 --> 00:36:07,650 "I have already handed you over to my disgrace" 266 00:36:08,010 --> 00:36:08,930 No. 267 00:36:10,330 --> 00:36:11,930 It is enough to have written it. 268 00:36:12,490 --> 00:36:16,330 - Well, what about my question? - I don't want to. 269 00:36:19,810 --> 00:36:21,250 Are you my Butterfly? 270 00:36:24,370 --> 00:36:28,770 I want the truth... Let there be no lies between us. 271 00:36:30,450 --> 00:36:32,530 No stupid pride. 272 00:36:36,010 --> 00:36:36,970 Yes. 273 00:36:39,210 --> 00:36:41,130 I am your Butterfly. 274 00:36:53,050 --> 00:36:56,690 Rene, please be delicate. 275 00:36:57,330 --> 00:36:59,050 I never... 276 00:37:04,650 --> 00:37:05,610 Never? 277 00:37:16,450 --> 00:37:20,890 Rene, please... Let me stay dressed. 278 00:37:22,370 --> 00:37:23,690 This scares me. 279 00:37:29,810 --> 00:37:32,410 Modesty is very important for the chinese... 280 00:37:34,050 --> 00:37:35,210 Don't be afraid. 281 00:37:38,250 --> 00:37:39,730 I'm not going to be cruel. 282 00:37:43,690 --> 00:37:45,250 I want to show you... 283 00:37:47,130 --> 00:37:48,210 with sweetness 284 00:37:55,490 --> 00:38:00,370 We have embarked... in the most forbidden love. 285 00:38:03,010 --> 00:38:05,570 Oh... I'm so scared to my destiny... 286 00:38:06,730 --> 00:38:12,690 There is no destiny. Only what we do with our souls. 287 00:38:44,690 --> 00:38:47,890 Do you think that because the orientals We live in houses without electricity... 288 00:38:49,610 --> 00:38:52,170 Are we unfortunate people? 289 00:38:53,330 --> 00:38:56,250 We Chinese are a very ancient people. 290 00:38:57,450 --> 00:39:00,450 We have advanced through all the paths of life... 291 00:39:01,370 --> 00:39:02,970 and of love. 292 00:39:06,810 --> 00:39:08,730 Except in practice... 293 00:39:10,810 --> 00:39:13,050 I'm not ignorant. 294 00:39:16,250 --> 00:39:18,050 Our mothers... 295 00:39:20,170 --> 00:39:22,010 They teach us things... 296 00:39:24,770 --> 00:39:27,250 about pleasure. 297 00:40:58,610 --> 00:41:00,690 It's clear that we have a lot to do. 298 00:41:05,370 --> 00:41:07,730 And of course, you are not going to help me. 299 00:41:08,890 --> 00:41:11,090 But we will do it, one way or another. 300 00:41:18,370 --> 00:41:22,250 I want to ask you Let them have one thing very clear. 301 00:41:24,690 --> 00:41:26,410 Our world is changing. 302 00:41:28,570 --> 00:41:31,650 We French lost our war in Indochina... 303 00:41:32,570 --> 00:41:37,450 because we didn't know how to understand people those we wanted to govern. 304 00:41:38,690 --> 00:41:40,450 Therefore, it is normal... 305 00:41:42,290 --> 00:41:43,570 even correct... 306 00:41:45,210 --> 00:41:46,810 that they hate us. 307 00:41:47,570 --> 00:41:52,170 How could it be any other way, if we Do we refuse to treat them as equals? 308 00:42:43,130 --> 00:42:44,010 Renee... 309 00:42:45,650 --> 00:42:49,930 there is a mystery... that you should clarify for me. 310 00:42:51,010 --> 00:42:52,370 What mystery? 311 00:42:54,330 --> 00:42:56,690 When you decided to leave with an oriental woman... 312 00:42:58,610 --> 00:43:03,130 Why did you choose a poor Chinese woman? with a chest like a boy? 313 00:43:05,090 --> 00:43:07,770 Like a boy, no like a girl, like... 314 00:43:10,410 --> 00:43:12,530 a young and innocent schoolgirl... 315 00:43:15,050 --> 00:43:16,330 waiting to be instructed. 316 00:43:18,330 --> 00:43:21,010 There is an ancient Chinese proverb that says: 317 00:43:21,970 --> 00:43:26,490 Wasting time teaching a girl It is an effort that is carried away by the wind. 318 00:43:28,330 --> 00:43:29,770 Chinese men... 319 00:43:30,410 --> 00:43:32,370 They oppress women. 320 00:43:33,050 --> 00:43:34,730 We live in a new society. 321 00:43:35,770 --> 00:43:38,650 In a new society We would treat each other as equals. 322 00:43:40,490 --> 00:43:44,090 That's one of the exciting things. to love a westerner. 323 00:43:45,730 --> 00:43:49,330 I know you don't feel threatened for the education of your slave. 324 00:43:49,770 --> 00:43:51,050 Not for now. 325 00:43:53,770 --> 00:43:57,130 Especially when my slave He has so much to teach me. 326 00:44:02,330 --> 00:44:04,970 Tomorrow afternoon, at 5:10 p.m.... 327 00:44:05,010 --> 00:44:09,010 we will detonate six atomic bombs about the Forbidden City. 328 00:44:21,530 --> 00:44:22,730 This is the last of the bombs, Sir. 329 00:44:25,090 --> 00:44:27,970 This is the last one there is to worry, thank you. 330 00:44:36,370 --> 00:44:38,330 You remember the Americans, don't you? 331 00:44:40,450 --> 00:44:44,730 Since they left the embassy We are the eyes and the ears. 332 00:44:46,450 --> 00:44:51,570 Suppose Lyndon Johnson gives the order to bomb Vietnam, Laos... 333 00:44:51,610 --> 00:44:54,170 How would the Chinese react? 334 00:44:57,730 --> 00:44:59,010 Well, they would protest. 335 00:45:01,010 --> 00:45:04,050 But it is known that in their hearts, The Chinese live in a dream. 336 00:45:05,810 --> 00:45:07,530 In the deepest part... 337 00:45:07,930 --> 00:45:10,090 They are attracted to us. 338 00:45:12,130 --> 00:45:14,290 They find our behavior... 339 00:45:15,290 --> 00:45:16,450 exciting. 340 00:45:21,050 --> 00:45:23,570 Of course, they would never admit it. 341 00:45:24,370 --> 00:45:28,610 But the orientals have always loved each other subdue the most powerful forces. 342 00:45:30,050 --> 00:45:32,850 So if the Americans They show their desire to win... 343 00:45:34,650 --> 00:45:36,450 The Vietnamese, surely... 344 00:45:37,410 --> 00:45:40,930 I know they will access a... natural and beneficial union. 345 00:45:44,850 --> 00:45:46,450 Do you really believe that? 346 00:45:47,010 --> 00:45:50,490 Sir, you don't think that the Vietnamese... 347 00:45:50,490 --> 00:45:53,930 they could have beaten us without our implied consent. 348 00:45:54,690 --> 00:45:58,450 I understand less things of which I want to recognize... 349 00:45:58,490 --> 00:46:00,690 That's why I have men like you. 350 00:46:03,650 --> 00:46:06,170 I will include your opinions in my report. 351 00:46:07,090 --> 00:46:11,330 Americans should know you are welcome here. 352 00:46:11,330 --> 00:46:12,210 Yes, Lord. 353 00:46:44,290 --> 00:46:45,570 Comrade Chin! 354 00:46:46,810 --> 00:46:48,970 Sorry. I didn't expect you. 355 00:46:49,210 --> 00:46:52,010 Trash. It's rubbish. 356 00:47:07,770 --> 00:47:10,010 He came to talk to me about Vietnam. 357 00:47:11,850 --> 00:47:17,730 The Americans plan to introduce troops of about 170,000 soldiers... 358 00:47:18,970 --> 00:47:24,570 with a militia of 120,000 men and 11,000 advisors. 359 00:47:29,410 --> 00:47:32,650 �You don't understand how degrading they are these images for women? 360 00:47:35,770 --> 00:47:39,050 You shouldn't behave like that, not even now that he is not here. 361 00:47:42,010 --> 00:47:43,090 Comrade... 362 00:47:45,250 --> 00:47:48,690 to preserve the State of the Proletariat... 363 00:47:50,650 --> 00:47:53,810 I put my deception into practice in everything that is possible. 364 00:47:55,330 --> 00:47:56,890 I despise that suit. 365 00:47:57,650 --> 00:47:59,730 But for our great men... 366 00:48:01,010 --> 00:48:02,330 I will bear it. 367 00:48:03,330 --> 00:48:06,410 I alone among so much perversion. 368 00:48:08,090 --> 00:48:13,170 I'm not convinced it's enough to redeem yourself in the eyes of the Party. 369 00:48:15,490 --> 00:48:19,290 I do everything I can to become another person. 370 00:49:09,730 --> 00:49:13,450 I say that the Americans, In the end, they will have to leave. 371 00:49:14,490 --> 00:49:17,170 They are disrespectful to enemies. 372 00:49:17,330 --> 00:49:23,290 They are giving classes to the majority of personalities, like the president. 373 00:49:24,690 --> 00:49:27,610 a man who bases all his glory in his sister-in-law. 374 00:49:29,890 --> 00:49:34,770 a woman who is dedicated to doing fanatical campaigns about morality. 375 00:49:37,450 --> 00:49:39,250 The oriental woman... 376 00:49:40,410 --> 00:49:44,730 When it's good, it's very, very good. 377 00:49:45,930 --> 00:49:48,730 but when it is bad, it is Christian. 378 00:49:50,810 --> 00:49:53,370 What a missionary it is, Mr. Gallimard. 379 00:49:55,530 --> 00:49:59,570 Are the other positions that interesting to you? 380 00:50:10,930 --> 00:50:13,090 You look terribly embarrassed, Gallimard. 381 00:50:14,090 --> 00:50:16,330 Don't tell me it's the first time that you do this 382 00:50:16,730 --> 00:50:17,690 Well... 383 00:50:18,250 --> 00:50:21,930 You could say yes. My first extramarital affair. 384 00:50:24,970 --> 00:50:27,890 I called room service to bring wine, but... 385 00:50:28,490 --> 00:50:30,370 Don't you think you've had enough to drink? for tonight? 386 00:50:33,250 --> 00:50:34,290 Well... 387 00:50:39,850 --> 00:50:45,010 You are... just as I imagined you under your dress. 388 00:50:46,250 --> 00:50:47,890 What did you expect? 389 00:50:48,970 --> 00:50:49,850 So... 390 00:50:50,490 --> 00:50:51,930 Come and check it out. 391 00:50:57,050 --> 00:50:59,210 I'm coming, I'm coming. 392 00:51:04,010 --> 00:51:05,170 Wait. 393 00:51:14,090 --> 00:51:15,210 What do you want now? 394 00:51:54,930 --> 00:51:56,090 You've been drinking. 395 00:52:08,970 --> 00:52:10,610 I missed you. 396 00:52:10,650 --> 00:52:12,970 Did you think I was going to abandon my career for you? 397 00:52:13,010 --> 00:52:14,570 Of course not. 398 00:52:17,050 --> 00:52:19,130 - I am your slave. - Slave! 399 00:52:21,050 --> 00:52:23,930 You caused it all and now you want it to fade away! 400 00:52:24,570 --> 00:52:25,410 Well, I do. 401 00:52:25,490 --> 00:52:28,090 Well, you pay that tax. 402 00:52:30,690 --> 00:52:31,690 Take off your clothes. 403 00:52:35,210 --> 00:52:36,090 Come on. 404 00:52:37,730 --> 00:52:38,650 Come on. 405 00:52:41,370 --> 00:52:42,730 I want to see you naked. 406 00:52:44,690 --> 00:52:49,650 I thought you understood my modesty. I thought you respected my shame. 407 00:52:50,130 --> 00:52:52,570 You should have lost your shame long ago. 408 00:52:53,050 --> 00:52:55,770 You're evil for using that against me. 409 00:52:56,690 --> 00:52:57,770 Pretty evil, yes. 410 00:52:59,530 --> 00:53:01,650 "I will never be again" your lord and master? 411 00:53:03,810 --> 00:53:05,930 I see that your obedience It has its limits. 412 00:53:08,210 --> 00:53:10,130 Why are you treating me like this? 413 00:53:11,250 --> 00:53:13,890 For all that nonsense about me... 414 00:53:14,770 --> 00:53:16,370 to be faithful... 415 00:53:17,210 --> 00:53:18,650 and good to you... and... 416 00:53:22,010 --> 00:53:23,930 I am not... 417 00:53:26,130 --> 00:53:28,050 What do you think I am? 418 00:53:28,650 --> 00:53:30,410 Even the softest skin... 419 00:53:32,410 --> 00:53:34,010 turns into leather... 420 00:53:34,850 --> 00:53:37,730 for a man that has touched another. 421 00:53:43,490 --> 00:53:48,610 I came first. I don't know how to prevent it. 422 00:53:52,250 --> 00:53:55,930 I don't know how to transform my body in the body of another. 423 00:54:01,010 --> 00:54:02,850 Forward. 424 00:54:04,770 --> 00:54:06,050 Strip me. 425 00:54:07,130 --> 00:54:10,490 Our love... It's in your hands. 426 00:54:16,570 --> 00:54:18,610 I am helpless before you. 427 00:54:37,050 --> 00:54:37,930 Renee... 428 00:54:40,170 --> 00:54:41,650 I'm pregnant. 429 00:54:44,810 --> 00:54:45,690 What? 430 00:54:45,970 --> 00:54:47,210 I am pregnant. 431 00:54:51,450 --> 00:54:54,890 Oh, Butterflies. 432 00:54:56,530 --> 00:54:59,890 I have betrayed you in so many ways... 433 00:55:02,250 --> 00:55:03,610 But I love you. 434 00:55:05,130 --> 00:55:06,490 And I'm going to... 435 00:55:07,050 --> 00:55:11,490 stay with you and... save you... and... protect you... 436 00:55:17,090 --> 00:55:21,810 You already did it, tonight, my beautiful owner. 437 00:55:23,330 --> 00:55:24,930 Believe me... 438 00:55:26,050 --> 00:55:28,170 You have saved my life. 439 00:56:29,250 --> 00:56:30,810 I would like to go with you. 440 00:56:35,370 --> 00:56:36,810 Dream with me... 441 00:56:37,090 --> 00:56:38,610 and with your son. 442 00:56:39,290 --> 00:56:43,370 I will return with him from my house parents when he is three months old. 443 00:56:44,370 --> 00:56:46,250 What if he, is it her? 444 00:56:47,170 --> 00:56:49,770 I have told you that it will be completely happy with a daughter. 445 00:56:59,810 --> 00:57:01,570 Suddenly I'm... 446 00:57:01,810 --> 00:57:03,290 It will be a boy. 447 00:58:14,290 --> 00:58:15,890 I need a baby. 448 00:58:17,370 --> 00:58:19,610 A Chinese baby with blonde hair. 449 00:58:21,690 --> 00:58:23,570 What a great conversation. 450 00:58:24,010 --> 00:58:25,250 You are really crazy. 451 00:58:25,730 --> 00:58:27,130 Trading with children. 452 00:58:28,250 --> 00:58:30,530 The Ministry will not approve something like that. 453 00:58:31,330 --> 00:58:32,210 Good. 454 00:58:33,650 --> 00:58:37,170 Well, tell the Ministry that we cannot send more information... 455 00:58:37,170 --> 00:58:40,170 about the Americans in Vietnam. 456 00:58:41,930 --> 00:58:44,370 I have done the best I can. 457 00:58:45,130 --> 00:58:47,170 Tell them that you personally... 458 00:58:47,210 --> 00:58:50,170 you have decided that the Revolution He doesn't deserve any more sacrifices. 459 00:58:51,410 --> 00:58:52,570 I will wait here. 460 00:58:55,370 --> 00:58:57,570 We will try to solve this inconvenience. 461 00:59:00,690 --> 00:59:01,570 Comrade! 462 00:59:06,570 --> 00:59:08,490 Why at the Beijing Opera... 463 00:59:08,530 --> 00:59:11,690 the female characters are played by men? 464 00:59:12,570 --> 00:59:13,450 I don't know. 465 00:59:14,890 --> 00:59:16,290 Most likely... 466 00:59:16,330 --> 00:59:20,130 is that it is due to the reactionary social structure of the Empire... 467 00:59:21,530 --> 00:59:26,490 It's because only a man knows How is a woman supposed to act? 468 01:03:27,250 --> 01:03:30,530 In urgent reports it is reported that: 469 01:03:31,330 --> 01:03:34,730 The student movement known as "the Red Guard"... 470 01:03:35,210 --> 01:03:39,050 has emerged erecting as a reactionary political force... 471 01:03:39,650 --> 01:03:41,850 willing to use any excuse... 472 01:03:41,850 --> 01:03:45,810 to justify expulsion of all the foreigners in China. 473 01:03:46,930 --> 01:03:48,930 It is therefore convenient... 474 01:03:48,930 --> 01:03:50,930 evacuate all personnel western diplomat... 475 01:03:51,930 --> 01:03:55,250 and act with the utmost discretion. 476 01:03:56,130 --> 01:04:01,090 Gashard, that means they're over shopping in the Fu Shing neighborhood. 477 01:04:40,490 --> 01:04:41,330 Rene! 478 01:04:43,650 --> 01:04:44,530 Butterfly! 479 01:04:48,410 --> 01:04:50,010 I promised you a son. 480 01:04:51,010 --> 01:04:52,050 Here it is. 481 01:04:58,970 --> 01:04:59,850 Your son. 482 01:05:01,050 --> 01:05:01,970 Look. 483 01:05:05,330 --> 01:05:07,170 Oh my God. 484 01:05:16,570 --> 01:05:18,450 It's so wonderful... 485 01:05:20,010 --> 01:05:24,130 Oh, Butterflies. How much you have done for me! 486 01:05:28,450 --> 01:05:30,610 I haven't thought about anything else in all the time you've been away. 487 01:05:31,370 --> 01:05:34,650 I swore to God that if you returned without setbacks... 488 01:05:34,650 --> 01:05:37,290 I wouldn't let you go anymore. 489 01:05:40,570 --> 01:05:42,530 I disowned you in the past. 490 01:05:43,250 --> 01:05:45,450 What do you think if we go live together? I want... 491 01:05:46,370 --> 01:05:47,170 I'll take you to Paris. 492 01:05:49,010 --> 01:05:50,490 I can't marry you. 493 01:05:50,610 --> 01:05:52,530 It's okay. I won't force you to be my wife. 494 01:05:52,570 --> 01:05:54,490 - I can get you out of China. - Can't. 495 01:05:56,250 --> 01:05:57,090 Why? 496 01:06:03,330 --> 01:06:04,570 Very sorry. 497 01:06:06,250 --> 01:06:09,210 The Red Guard now says that all artists are criminals. 498 01:06:11,810 --> 01:06:14,050 I have to go back right away. 499 01:06:15,450 --> 01:06:21,890 Promise me... that you will never forget what our love brought to the world. 500 01:06:23,250 --> 01:06:24,130 Butterfly! 501 01:06:27,850 --> 01:06:33,930 Rene... whatever happens, the nights I spent with you... 502 01:06:34,530 --> 01:06:37,850 have been the only days that I have really existed. 503 01:06:54,170 --> 01:06:55,370 Good morning. 504 01:07:00,010 --> 01:07:01,770 Back to the abacus. 505 01:07:03,090 --> 01:07:04,370 It's nothing personal... 506 01:07:06,130 --> 01:07:07,930 They send me home because I was wrong... 507 01:07:09,290 --> 01:07:11,410 - about the American war. - Of course not. 508 01:07:12,890 --> 01:07:16,290 We don't care about Americans. We are concerned about your mind. 509 01:07:17,610 --> 01:07:19,170 The quality of your analysis. 510 01:07:22,170 --> 01:07:23,050 OK. 511 01:07:24,570 --> 01:07:26,690 You said China was open to trade with the West. 512 01:07:28,130 --> 01:07:31,370 The only relationship they would like to have with Westerners would be to hit us. 513 01:07:32,290 --> 01:07:36,770 And yes... you said that the Americans They would be successful in Vietnam. 514 01:07:36,850 --> 01:07:38,730 I was joking, right? 515 01:09:04,490 --> 01:09:08,650 You are all here because you don't know how to dig... 516 01:09:09,530 --> 01:09:14,010 On the beautiful soil of China, to discover your revolutionary future. 517 01:09:15,330 --> 01:09:17,450 We will teach you how to dig. 518 01:09:18,890 --> 01:09:24,370 You are all here, because you are artists, writers and intellectuals. 519 01:09:25,170 --> 01:09:29,810 And... therefore, you are the enemies of our Revolution. 520 01:09:30,450 --> 01:09:35,010 We would be very happy if you learned how to serve the Revolution. 521 01:09:36,330 --> 01:09:40,090 You are all here, because you have alienated the population. 522 01:09:42,330 --> 01:09:47,130 We will redeem you to try that you can serve society again... 523 01:09:47,850 --> 01:09:49,650 whom you have abandoned. 524 01:09:50,290 --> 01:09:54,290 You are all here, because you represent the four "Vs": 525 01:09:55,290 --> 01:10:00,570 Old ideas, old culture, old customs and old habits. 526 01:10:01,730 --> 01:10:05,170 These were the evil things... 527 01:10:05,170 --> 01:10:08,650 that transformed you into citizens those who must be taught. 528 01:10:09,610 --> 01:10:14,810 Now meditate while you work, on today's quote from our Chairman Mao. 529 01:10:17,610 --> 01:10:23,450 ...call Butterfly from afar. 530 01:10:23,690 --> 01:10:30,170 And I, without giving an answer, It will be hidden there, 531 01:10:30,450 --> 01:10:36,930 a little to worry him, and a little... 532 01:10:36,970 --> 01:10:44,970 so as not to die at the first encounter, 533 01:10:46,690 --> 01:10:53,610 and he, with some concern, call, call: 534 01:10:55,690 --> 01:11:02,530 "Little woman, smell of verbena", 535 01:11:04,170 --> 01:11:11,370 the names he gave me when I returned home. 536 01:11:13,850 --> 01:11:17,930 All this will happen, I assure you. 537 01:11:19,490 --> 01:11:24,690 Keep your fear to yourself, 538 01:11:25,250 --> 01:11:30,170 I with sure faith, 539 01:11:31,290 --> 01:11:36,690 I wait for you. 540 01:11:57,530 --> 01:12:02,730 When I left China, everything collapsed. 541 01:12:06,330 --> 01:12:07,930 I left my alone... 542 01:12:11,010 --> 01:12:12,730 One more round for my friend. 543 01:12:20,890 --> 01:12:22,610 In China it was different. 544 01:12:25,850 --> 01:12:26,850 I was different. 545 01:12:27,530 --> 01:12:29,770 Look at yourself. You are white. 546 01:12:33,090 --> 01:12:34,490 No. I was... 547 01:12:41,290 --> 01:12:42,170 It was for her... 548 01:12:45,370 --> 01:12:49,010 Damn it! They must be the fucking students again. 549 01:12:49,690 --> 01:12:51,210 And then you talk about China. 550 01:12:51,690 --> 01:12:55,010 If you go out that door I'm sure he would remember Beijing. 551 01:12:55,290 --> 01:12:59,530 All students They carry Mao's red book in their hands... 552 01:12:59,570 --> 01:13:01,970 and a red firecracker in the ass. 553 01:13:02,210 --> 01:13:06,330 Everyone plays Chinese communists with white skin. 554 01:15:11,930 --> 01:15:12,850 Rene. 555 01:15:19,250 --> 01:15:20,090 Butterfly. 556 01:15:24,970 --> 01:15:26,410 Please forgive me. 557 01:15:27,330 --> 01:15:29,290 After all these years... 558 01:15:30,850 --> 01:15:33,090 I have no right... I don't even expect... 559 01:15:35,330 --> 01:15:37,050 that you can remember. 560 01:15:40,210 --> 01:15:41,370 Butterfly. 561 01:15:45,810 --> 01:15:47,290 I knew you would come. 562 01:15:51,290 --> 01:15:52,930 But... Where is your wife? 563 01:15:55,330 --> 01:15:56,450 It's here. 564 01:15:59,570 --> 01:16:01,610 Right here, between my arms. 565 01:17:49,450 --> 01:17:53,530 Mr. Gallimard, I'm Enrie Danchelet, from Intelligence. 566 01:17:54,770 --> 01:17:56,730 Would you mind joining us? 567 01:18:41,370 --> 01:18:44,650 I arrived in Paris in 1968. 568 01:18:46,970 --> 01:18:51,410 During the two years after I had a very comfortable life. 569 01:18:54,010 --> 01:18:57,250 I participated in some demonstrations for my country... 570 01:18:57,250 --> 01:19:00,570 as part of my cover as an exchange student. 571 01:19:02,970 --> 01:19:04,490 And espionage? 572 01:19:05,490 --> 01:19:06,730 Not much, at first. 573 01:19:07,650 --> 01:19:11,130 Rene had lost all his high level contacts... 574 01:19:11,570 --> 01:19:15,970 and Chinese Intelligence was not very happy with her results. 575 01:19:17,690 --> 01:19:22,930 In the end, encouraged by me, Rene managed a job as a courier... 576 01:19:22,970 --> 01:19:26,130 carrying documents government confidential. 577 01:19:27,650 --> 01:19:30,690 Was he aware of what you What were you planning to do with the documents? 578 01:19:32,170 --> 01:19:34,930 I told him that the Chinese They had our son... 579 01:19:36,250 --> 01:19:41,010 and that they expected some favors in exchange for letting us see him again. 580 01:19:41,650 --> 01:19:44,170 He started crying and didn't say anything. 581 01:19:44,850 --> 01:19:50,450 Then one day he came back with the first diplomatic bag. 582 01:19:53,810 --> 01:19:58,930 In its own way, Rene was the perfect father. 583 01:20:05,770 --> 01:20:07,610 Your witness. 584 01:20:19,370 --> 01:20:21,890 The defendant affirms that Mr. Gallimard... 585 01:20:21,970 --> 01:20:23,970 I was totally aware... 586 01:20:24,010 --> 01:20:25,970 of complications of espionage activities. 587 01:20:26,970 --> 01:20:28,410 Is that your opinion, Mr. Song? 588 01:20:29,530 --> 01:20:31,610 I have no opinion on the matter. 589 01:20:35,610 --> 01:20:38,770 Let's approach the matter from another angle. 590 01:20:41,970 --> 01:20:46,570 Was Mr. Gallimard aware of... other aspects of your relationship? 591 01:20:47,570 --> 01:20:50,690 I mean the fact that... you are a man. 592 01:20:51,690 --> 01:20:54,970 Well...he never saw me completely naked. 593 01:20:56,410 --> 01:21:03,050 But surely he... How would you say it? 594 01:21:03,890 --> 01:21:05,170 Say it however you want. 595 01:21:07,490 --> 01:21:09,490 In all our years together... 596 01:21:10,730 --> 01:21:12,730 Rene never explored my body. 597 01:21:15,090 --> 01:21:18,650 But Mr. Song... please! 598 01:21:19,570 --> 01:21:27,570 In all those years... not even once? 599 01:21:29,250 --> 01:21:33,730 He was very respectful of my ancient customs about love. 600 01:21:35,410 --> 01:21:40,770 To please him, I reinvented myself to myself many times. 601 01:21:46,850 --> 01:21:48,810 He still hasn't answered a question. 602 01:21:50,130 --> 01:21:52,330 Did you know you were a man? 603 01:21:53,370 --> 01:21:54,650 I know you are. 604 01:21:55,850 --> 01:21:57,930 And I've never asked. 605 01:22:56,369 --> 01:22:57,849 What do you want from me? 606 01:23:03,369 --> 01:23:04,569 You are my Butterfly. 607 01:23:07,249 --> 01:23:09,649 You still adore me, right? 608 01:23:14,209 --> 01:23:15,489 You still want me. 609 01:23:17,769 --> 01:23:19,609 Even with a suit and tie. 610 01:23:21,569 --> 01:23:27,209 You are not. You are nothing. 611 01:23:30,849 --> 01:23:33,249 You are nothing more than the past. 612 01:23:34,249 --> 01:23:35,529 Are you so sure? 613 01:23:44,329 --> 01:23:45,449 Come here... 614 01:23:48,009 --> 01:23:49,169 my little one 615 01:23:49,329 --> 01:23:50,449 How can you...? 616 01:23:51,249 --> 01:23:55,009 Oh, I was wrong. I, I am your little one. 617 01:23:59,129 --> 01:24:00,049 Isn't that true? 618 01:24:18,689 --> 01:24:19,769 What are you doing? 619 01:24:20,089 --> 01:24:22,169 Help you see my game. 620 01:24:25,769 --> 01:24:28,209 - Don't do that. - It's what you always wanted. 621 01:24:28,689 --> 01:24:31,329 Well, I... I don't want to now. 622 01:24:38,009 --> 01:24:39,249 Stop! Stop now! 623 01:25:02,089 --> 01:25:03,209 Look at me! 624 01:25:11,649 --> 01:25:13,049 Look at yourself. 625 01:25:20,929 --> 01:25:22,609 What do you find so funny? 626 01:25:24,009 --> 01:25:26,969 Well, I don't have much to say. Just... 627 01:25:29,489 --> 01:25:32,969 I find it ridiculously funny... 628 01:25:33,009 --> 01:25:37,289 how have I lost... all this time... 629 01:25:39,489 --> 01:25:41,489 with a man 630 01:25:49,969 --> 01:25:51,409 I'm not just a man. 631 01:26:13,569 --> 01:26:18,009 "You don't remember... that day in China... 632 01:26:21,089 --> 01:26:24,249 When did we meet, so many years ago? 633 01:26:27,609 --> 01:26:31,169 �The place... where did you give me your heart? 634 01:26:32,089 --> 01:26:33,729 Yes, I remember it. 635 01:26:38,289 --> 01:26:40,089 It was a hoax. 636 01:26:45,449 --> 01:26:47,729 I remember this mouth. 637 01:26:51,249 --> 01:26:52,649 I am your Butterfly. 638 01:26:56,169 --> 01:26:59,289 And in your arms I gave everything. 639 01:27:03,209 --> 01:27:04,769 It's always been me. 640 01:27:10,129 --> 01:27:11,209 Tell me... 641 01:27:15,409 --> 01:27:17,089 Do you adore me? 642 01:27:19,529 --> 01:27:24,769 How could you, knowing me so well... 643 01:27:30,129 --> 01:27:31,729 make such a mistake. 644 01:27:33,489 --> 01:27:38,929 What you taught me about you... it was a lie. 645 01:27:40,449 --> 01:27:42,329 What I loved was a lie. 646 01:27:45,569 --> 01:27:47,369 It has been destroyed. 647 01:27:49,409 --> 01:27:51,689 You've never really loved me. 648 01:27:53,609 --> 01:27:58,889 I am a man... who loved a woman... 649 01:28:03,849 --> 01:28:06,529 created by a man. 650 01:28:13,489 --> 01:28:17,689 Nothing more than an obscene attempt. 651 01:29:05,209 --> 01:29:06,569 Special delivery. 652 01:29:08,249 --> 01:29:09,329 The postman arrived. 653 01:29:13,729 --> 01:29:15,809 Important representation for you tonight, Gallimard. 654 01:29:21,449 --> 01:29:23,369 The most important of my career. 655 01:29:49,809 --> 01:29:50,969 You know me, right? 656 01:29:52,689 --> 01:29:53,529 Why? 657 01:29:55,169 --> 01:29:56,809 Because I'm a celebrity. 658 01:30:00,729 --> 01:30:02,089 I make people laugh. 659 01:30:06,649 --> 01:30:08,329 I make all of France laugh. 660 01:30:21,969 --> 01:30:26,809 But if you understood me, You wouldn't laugh at all. 661 01:30:30,889 --> 01:30:35,049 What a country! Men like you you should be... 662 01:30:35,649 --> 01:30:39,409 knocking on my door! Begging me to show you my secrets! 663 01:30:41,329 --> 01:30:43,769 I, Rene Gallimard... 664 01:30:46,209 --> 01:30:47,409 I have known... 665 01:30:48,649 --> 01:30:52,049 what it is to be loved for a perfect woman. 666 01:31:27,369 --> 01:31:31,329 I have a vision of the East... 667 01:31:37,849 --> 01:31:43,209 of slender women with cheosan and kimonos... 668 01:31:45,929 --> 01:31:50,889 who die for the love of unworthy foreign demons. 669 01:31:52,689 --> 01:31:58,209 that are born and compete to be perfect women. 670 01:31:59,729 --> 01:32:02,569 They take any kind of punishment let's give them... 671 01:32:03,129 --> 01:32:04,449 and they always respond... 672 01:32:06,169 --> 01:32:10,209 strengthened by love. Unconditionally. 673 01:32:12,529 --> 01:32:16,009 This vision... It has become my life. 674 01:32:29,889 --> 01:32:35,529 My mistake... It is simple and absolute. 675 01:32:38,169 --> 01:32:41,729 The man that I loved It was not worthy. 676 01:32:41,769 --> 01:32:46,489 I didn't even deserve to look at him twice. 677 01:32:48,849 --> 01:32:53,929 But in exchange... I gave him my love. 678 01:33:00,289 --> 01:33:01,449 All my love. 679 01:33:24,849 --> 01:33:27,049 The love I'm talking about... 680 01:33:27,769 --> 01:33:29,729 blinded my eyes. 681 01:33:32,769 --> 01:33:34,289 So now... 682 01:33:36,169 --> 01:33:37,809 when I look in the mirror... 683 01:33:42,369 --> 01:33:43,769 I don't see anything but... 684 01:33:58,609 --> 01:34:02,489 I have a vision of the East. 685 01:34:04,929 --> 01:34:06,649 The depth of his almond eyes. 686 01:34:08,649 --> 01:34:10,089 They are quiet women. 687 01:34:12,729 --> 01:34:16,649 Women willing to sacrifice for the love of a man. 688 01:34:22,569 --> 01:34:24,169 Even for one whose love is... 689 01:34:27,409 --> 01:34:30,049 completely unworthy. 690 01:34:37,209 --> 01:34:39,049 Die with honor... 691 01:34:40,769 --> 01:34:42,649 It's better than living... 692 01:34:43,889 --> 01:34:45,049 with disgrace 693 01:34:53,849 --> 01:34:54,729 So... 694 01:34:58,209 --> 01:34:59,369 in the end... 695 01:35:03,609 --> 01:35:04,929 here in prison... 696 01:35:07,329 --> 01:35:08,929 far from China... 697 01:35:10,609 --> 01:35:12,249 I have found... 698 01:35:23,049 --> 01:35:24,569 My name... 699 01:35:25,809 --> 01:35:27,689 It's Rene Gallimard. 700 01:35:31,129 --> 01:35:32,609 Also known... 701 01:35:35,369 --> 01:35:38,009 like Madame Butterfly. 702 01:35:43,009 --> 01:35:48,009